¿Qué diferencia hay entre una bomba de circulación, una bomba de suministro y una bomba de retorno de tinta?
Suministro, retorno y circulación de tinta describen funciones del circuito, no tres tipos mecánicos fijos de bomba. La bomba de suministro lleva tinta al depósito auxiliar o al cabezal; la de retorno devuelve la tinta no utilizada al depósito; y la de circulación mantiene el flujo en un circuito. Que estas funciones requieran una, dos o varias bombas depende del cabezal, los depósitos, el control por gravedad o vacío, los filtros y la arquitectura de suministro y retorno.
Consulte la categoría de bombas de diafragma miniatura para líquidos para identificar modelos que evaluar.
1. ¿Qué significan los tres nombres?
| Nombre funcional | Tarea habitual | Lo que no debe darse por supuesto |
|---|---|---|
| Bomba de suministro de tinta | Transporta tinta del depósito principal al auxiliar, a una etapa de control de presión o al cabezal | No siempre presuriza directamente el cabezal |
| Bomba de retorno de tinta | Devuelve la tinta no expulsada desde el circuito posterior al depósito auxiliar o principal | No todos los sistemas requieren una bomba de retorno independiente |
| Bomba de circulación de tinta | Mantiene un flujo continuo o intermitente por el depósito, el filtro, los tubos y/o el cabezal | No corresponde a una única tecnología de bomba ni a una ubicación fija |
Una bomba puede realizar el suministro y la circulación. Dos bombas pueden controlar por separado el suministro y el retorno. Otros sistemas establecen el punto de funcionamiento mediante el nivel del depósito auxiliar, la gravedad, el vacío neumático, las válvulas y los amortiguadores. Los nombres describen tareas del sistema; no definen su arquitectura mecánica.
2. ¿El suministro y el retorno necesitan siempre bombas separadas?
No. Una arquitectura con dos bombas puede establecer la presión diferencial de circulación ajustando las velocidades relativas de suministro y retorno. Una arquitectura tradicional puede utilizar depósitos de cabecera de suministro y retorno, mientras el nivel y el vacío neumático mantienen el menisco del cabezal. Algunos cabezales sin circulación interna necesitan reposición y mantenimiento, pero la tinta no los atraviesa continuamente.
3. ¿Por qué algunos sistemas de inyección hacen circular la tinta?
- Mantener en movimiento los pigmentos propensos a sedimentar en las zonas de flujo efectivo y reducir los gradientes locales de concentración.
- En cabezales con circulación interna, acercar el flujo a las boquillas para reducir los riesgos de secado, precipitación o estancamiento.
- Combinar la circulación con desgasificación, filtración y control de temperatura para estabilizar el estado de la tinta en el cabezal.
- Facilitar la eliminación de aire del circuito durante el cebado, la reposición o el mantenimiento.
No todos los sistemas de inyección requieren circulación continua. Las tintas de colorantes, los cabezales sin circulación interna, los recorridos cortos o los sistemas con cartucho o depósito auxiliar pueden utilizar circulación intermitente, solo para tinta blanca u otra arquitectura de mantenimiento. Respete los requisitos de la tinta y del cabezal.
Para la tinta blanca, consulte la guía de circulación de tinta blanca, sedimentación de pigmentos y zonas muertas.
4. ¿Por qué se utilizan bombas de diafragma miniatura en los circuitos de tinta?
En circuitos OEM con poco espacio, una bomba de diafragma miniatura para líquidos puede ofrecer transferencia compacta y autocebante, con un caudal ajustable mediante el motor o el control del sistema. Puede evaluarse para reposición desde el depósito principal, suministro a baja presión, retorno o circulación externa.
5. ¿Por qué no basta con el caudal libre de la bomba?
El caudal libre corresponde a una condición de ensayo con baja resistencia, no al punto de funcionamiento instalado. La viscosidad de la tinta, la pérdida de presión del filtro, los desgasificadores, el diámetro interior y la longitud de los tubos, los racores, las válvulas, los pasos del cabezal y el desnivel componen la resistencia del sistema. El caudal instalado se determina por la intersección de las curvas de la bomba y del sistema.
Punto de funcionamiento instalado = Curva de la bomba ∩ Curva del sistemaMídalo con la tinta prevista y el circuito completo.6. ¿Por qué una presión de bomba mayor no es mejor cerca del cabezal?
Los cabezales DOD normalmente requieren un menisco controlado. Una presión positiva excesiva puede causar rezume o goteo; un vacío excesivo puede retraer el menisco, limitar la reposición o introducir aire. La presión diferencial de circulación y la presión del menisco de la boquilla son variables relacionadas, pero distintas.
7. ¿Cómo preseleccionar DPL30 y DPL60?
| Serie FOREACH | Límites de producto verificados | Evaluación para inyección de tinta |
|---|---|---|
| DPL30 | Caudal sin carga de la clase 300 mL/min; presión nominal de 100 kPa; diámetro interior del tubo de 3.2 mm | Candidato para suministro, retorno o circulación externa de menor caudal; consulte la curva y valide las prestaciones instaladas |
| DPL60 | Caudal sin carga de la clase 600 mL/min; presión nominal de 100 kPa; diámetro interior del tubo de 3.2 mm | Candidato para un caudal objetivo mayor o más margen frente a la resistencia; compruebe los efectos del filtro y la viscosidad |
8. La compatibilidad con cada tinta requiere una validación independiente
Las tintas acuosas, de disolvente, curables por UV y pigmentadas difieren en disolventes, monómeros, dispersantes, partículas, viscosidad y temperatura. El nombre del material no sustituye los ensayos de concentración, temperatura, tiempo de inmersión, circulación dinámica, arranque y parada, y precipitación.
9. Lista de comprobación para seleccionar la bomba del sistema de tinta
- Confirme si el sistema es DOD o CIJ, si el cabezal admite circulación interna y cuáles son sus límites de presión de suministro, retorno y menisco.
- Represente el depósito principal, el auxiliar, el amortiguador, el desgasificador, el filtro, las válvulas y las líneas de suministro y retorno.
- Defina el caudal de trabajo para impresión, espera, cebado, limpieza, eliminación de aire y rearranque tras una parada.
- Estime la resistencia con la viscosidad y temperatura reales de la tinta y consulte la curva oficial de la bomba.
- Valide la pulsación, las burbujas, la carga del filtro, las zonas muertas, los cambios de nivel y los fallos de los sensores de presión.
- Complete los ensayos de inmersión de los materiales mojados y de circulación dinámica prolongada antes de confirmar la vida útil y los intervalos de mantenimiento.
Para integrar el control, consulte la guía de control de bombas de diafragma sin escobillas de 2 y 5 hilos.
Preguntas frecuentes sobre circulación, suministro y retorno de tinta
¿Qué es una bomba de circulación de tinta?
Es un nombre funcional para la bomba que mantiene el flujo de tinta por un depósito, tubos, filtro y/o cabezal con circulación interna. No define un único tipo mecánico ni una ubicación fija.
¿Qué es una bomba de retorno de tinta?
Devuelve la tinta no expulsada desde el tramo posterior al depósito auxiliar o principal. Solo se utiliza una bomba de retorno independiente cuando la arquitectura la necesita.
¿La bomba de suministro y la de circulación son la misma?
Pueden serlo. Una sola bomba de suministro puede crear la circulación; un sistema de dos bombas puede controlar suministro y retorno por separado. Decídalo a partir del circuito real.
¿Todos los sistemas de inyección necesitan circulación continua?
No. Depende de la formulación de la tinta, la capacidad de circulación interna del cabezal, la estrategia de espera y el mantenimiento. Algunos sistemas solo hacen circular tinta blanca o lo hacen a intervalos.
¿Por qué no aumentar simplemente la presión antes del cabezal?
Las boquillas necesitan un menisco estable. Una presión de suministro excesiva puede causar rezume; un vacío excesivo puede limitar la reposición o introducir aire.
¿Los valores nominales de DPL30 y DPL60 equivalen al caudal de circulación instalado?
No. Los valores de 300 y 600 mL/min son clases de caudal sin carga. El caudal instalado depende de la curva de la bomba, la viscosidad, el filtro, los tubos y la diferencia de presión entre suministro y retorno.
¿DPL30 es automáticamente compatible con tinta blanca?
No. Primero solo puede preseleccionarse por caudal y presión. Deben validarse la compatibilidad química, las partículas, la sedimentación, la circulación prolongada y el rearranque después de una parada.
¿DPL30H alimenta mejor un cabezal por tener más presión?
No puede suponerse. DPL30H está orientada a circuitos de alta resistencia; una presión alta no es intrínsecamente adecuada para la zona de un cabezal sensible a la presión.