Cómo elegir racores de rosca a espiga: roscas, sellado y tamaño del tubo
Un racor de rosca a espiga conecta un puerto roscado con un tubo flexible. Un extremo se enrosca en una bomba, válvula, colector u otro racor; el otro entra en el tubo, cuyo contacto con la espiga proporciona sellado y retención. En inglés se denomina threaded hose barb fitting o threaded-to-barb adapter.
Defina rosca, estructura de sellado y diámetro interior conjuntamente. '1/4 a 3,2' es insuficiente: 1/4 puede indicar diferentes normas y 3,2 puede referirse al diámetro interior, exterior o al paso del racor.
SA recto y SAL acodado sellan en la rosca con cinta de PTFE o sellador compatible. SB recto, SBS recto corto y SBR recto giratorio sellan por contacto de la cara inferior, sin cinta ni sellador. SC ofrece rosca hembra M6×1 o 1/4-28 UNF, normalmente para recibir un racor de tubo rígido. PP, PA, POM y PVDF dependen del modelo completo.
01¿Cómo sella un racor de rosca a espiga en el puerto y en el tubo?
SA/SAL cierran las vías de fuga entre filetes con material auxiliar. SB/SBS/SBR usan la fuerza axial de la rosca para presionar la cara inferior del resalte contra la cara del puerto. La rosca fija la pieza; la superficie inferior de sellado debe mantenerse limpia y protegida.
En el otro extremo, la pared del tubo se expande sobre la espiga y se adapta a ella para sellar y retener. Compruebe rosca y sello en el equipo; diámetro interior, material, profundidad y retención en el tubo. Apretar no resuelve ambas uniones.
- Puerto del equipoNorma de rosca, profundidad y cara de sellado
- AdaptadorSellado del extremo roscado y paso interno
- Tubo flexibleDiámetro interior, pared, material y ajuste
Apretar la rosca no suele corregir una fuga en la base de la espiga. Una abrazadera tampoco repara una cara de puerto rayada. Localice primero la fuga y revise sus dimensiones, superficies y montaje.
02¿Cómo se relacionan las roscas UNF, NPT, M y G con el sellado?
| Rosca completa / código | Forma de rosca | Serie y rosca macho/hembra | Sellado en el equipo |
|---|---|---|---|
| 10-32 UNF／U32 | Rosca unificada fina cilíndrica; 32 hilos por pulgada | SA-U32, SAL-U32: macho | SA/SAL: filetes con cinta PTFE o sellador |
| 1/4-28 UNF／U28 | Rosca unificada fina cilíndrica; 28 hilos por pulgada | SA, SAL, SB, SBR: macho; SC: hembra | SA/SAL: rosca; SB/SBR: cara inferior; SC: según racor de tubo rígido y piezas de sellado |
| 1/8-27 NPT／1/8NPT | Rosca americana cónica para tubería; 27 hilos por pulgada | SA-1/8NPT, SAL-1/8NPT: macho | Sellado de rosca con material auxiliar; no aplicar el par de roscas plásticas no NPT |
| 1/4-18 NPT／1/4NPT | Rosca americana cónica para tubería; 18 hilos por pulgada | SA-1/4NPT: macho | Sellado de rosca con material auxiliar; seguir el montaje NPT |
| M5×0.8／M5 | Rosca métrica cilíndrica; diámetro nominal 5 mm, paso 0,8 mm | SB-M5: macho | Contacto de cara inferior; sin cinta ni sellador |
| M6×1／M6 | Rosca métrica cilíndrica; diámetro nominal 6 mm, paso 1 mm | SB-M6, SBS-M6: macho; SC-M6: hembra | SB/SBS: cara inferior; SC: según racor rígido y componentes de sellado |
| G1/8／G1/8 | Rosca británica cilíndrica para tubería | SA-G1/8: macho | Modelo SA de sellado de rosca; seguir sus requisitos de material auxiliar |
U32 corresponde a 10-32 UNF y U28 a 1/4-28 UNF. '10' es un número de tamaño, no 10 mm. Tras el guion UNF/NPT se indican hilos por pulgada; tras × en M5×0.8/M6×1, paso en milímetros. 1/4-28 UNF no es intercambiable con 1/4-18 NPT, ni G1/8 con 1/8-27 NPT.
SA-X32 es una variante de rosca inclinada catalogada por separado, no 10-32 UNF de SA-U32 ni una NPT supuesta. Facilite modelo completo y plano del puerto, no solo 'rosca 32'. La tabla no implica que cada serie ofrezca todas las combinaciones de rosca, material y tubo.
¿En qué difieren el sellado de rosca SA y el de cara inferior SB?
SA/SAL sellan entre filetes con cinta PTFE o sellador compatible con el fluido. Enrolle en el sentido de la rosca y limite la cantidad para evitar residuos en el conducto. Sellado de rosca no significa rosca siempre cónica: SA-U28 es UNF cilíndrica y SA-1/8NPT es NPT cónica.
| Comparación con igual rosca | SA-U28-32D-PP-N | SB-U28-32-PP-N |
|---|---|---|
| Especificaciones comunes | 1/4-28 UNF macho; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | 1/4-28 UNF macho; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP |
| Lugar real de sellado | Zona de acoplamiento de los filetes | Cara inferior del resalte contra la cara del puerto |
| Material auxiliar | Cinta PTFE o sellador de roscas compatible | Sin cinta ni sellador |
| Requisitos del puerto | Rosca correspondiente y montaje específico del modelo | Rosca correspondiente y contacto comprimido de las caras a la profundidad correcta |
Especifique '1/4-28 UNF macho + sellado de rosca' o '+ sellado de cara inferior', más diámetro interior y material. SC-U28/SC-M6 reciben normalmente un racor rígido para convertir a tubo flexible. Su sellado depende del racor y sus componentes; no aplique automáticamente el método con cinta de SA.
03¿Cómo distinguir diámetro interior del tubo, exterior de espiga y paso interno?
| Dimensión SA-U28-32D | Valor del catálogo | Finalidad |
|---|---|---|
| Diámetro interior del tubo | 3.2 mm | Seleccionar el tamaño de conexión |
| Paso interno A | 2.4 mm | Revisar el conducto; no determina por sí solo el caudal |
| Diámetro máximo de espiga B | 4.5 mm | Evaluar inserción con material, espesor y tolerancias |
Las tres cotas tienen funciones diferentes. Indique 'SA-U28-32D-PP-N, 1/4-28 UNF, tubo de diámetro interior 3,2 mm', con diámetro exterior, material y plano del puerto. El paso es menor que el interior del tubo; incluya esa restricción local al evaluar todo el circuito.
Igual diámetro interior no implica igual montaje. Dureza, espesor y flexibilidad modifican la respuesta a la entrada y al perfil; temperatura, compresión prolongada y desmontajes afectan a la retención. Elija abrazadera por diámetro montado y zona útil; apretar más no corrige un tamaño erróneo.
Para códigos C/F/D/V/X y ajuste del tubo, consulte Perfiles de espiga, ajuste y abrazaderas
Para comparar cresta y diámetro interior, consulte Cálculo de expansión y tolerancias; Para PP, PA y limpieza, consulte Selección del material del racor.
04¿Cómo difieren los racores SA, SAL, SB, SBS, SBR y SC?
| Estructura y modelo de ejemplo | Interfaz y material | Función |
|---|---|---|
| SA-U28-32D-PP-N | 1/4-28 UNF macho cilíndrica; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Recto, sellado de rosca con PTFE o sellador compatible |
| SAL-U32-32D-PP-N | 10-32 UNF macho cilíndrica; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Acodado, sellado de rosca; cambia la dirección con el mismo principio que SA |
| SB-M5-32D-PP-N | M5×0.8; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Recto, cara inferior; adaptar fondo y profundidad del puerto |
| SBS-M6-32D-PP-N | M6×1; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Recto corto, cara inferior; S significa corto, manteniendo compatibilidad de profundidad y fondo |
| SBR-U28-32-PP-N | 1/4-28 UNF; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Recto giratorio, cara inferior; R significa giratorio y no cambia el tipo de sellado del puerto |
| SC-U28-32D-PP-N | 1/4-28 UNF hembra; tubo de diámetro interior 3,2 mm; PP | Receptor hembra para racor rígido; adaptar extremo de tubo y componentes de sellado |
El codo debe quedar orientado al instalarse. Aflojar media vuelta una unión sellada puede alterar el sello. La función giratoria SBR no demuestra capacidad de giro continuo a alta velocidad; deben definirse velocidad, vida, presión y estanqueidad.
05¿Cómo elegir un racor M6 para tubo de diámetro interior 3,2 mm?
Suponga un circuito de lavado con puerto hembra M6×1 de fondo plano, tubo interior 3,2 mm y espacio para salida recta. SBS-M6-32D-PP-N es candidato inicial: PP, sellado de cara inferior y tamaños correspondientes.
- Sección del puerto: verificar M6×1, longitud útil, profundidad y área de sellado para contacto correcto; que pueda enroscarse no basta.
- Tubo: para el diámetro interior de 3,2 mm, registrar diámetro exterior, material, dureza y tolerancias. El catálogo indica cresta 4,5 mm y paso 2,4 mm para evaluar montaje y conducto respectivamente.
- Fluidos: comprobar líquido de lavado y limpiadores con PP y tubo, a concentración, temperatura y tiempo reales.
- Espacio: reservar acceso de herramienta y radio de curvatura, evitando cargas laterales y contacto con piezas vecinas.
- Montaje: limpiar cara inferior SBS y cara del puerto; no usar cinta ni sellador. Fijar apriete según modelo y material del puerto, e insertar y soportar el tubo.
- Funcionamiento: comprobar fugas con presión, temperatura y arranques/paradas previstos, además del caudal; añadir prueba de vacío en aspiración.
Si el puerto es 1/4-28 UNF, vuelva a seleccionar rosca y sello. Si 3,2 mm es el diámetro exterior, determine nuevamente el interior. El ejemplo no sustituye la validación en el equipo.
SBS-M6-32D-PP-N: características y consulta de planos
Use el proceso M6 para definir conexiones de reactivos y lavado. Estas aplicaciones explican las tareas del circuito.
06¿Cómo instalar un racor de rosca a espiga y elegir sellador y herramientas?
- Comprobar y limpiar modelo, roscas y caras; retirar residuos e inspeccionar rebabas, arañazos y grietas de la espiga.
- Sellar según serie: cinta PTFE en el sentido de rosca o sellador compatible en SA/SAL, controlando cantidad y posición. SB/SBS/SBR: limpiar las caras, sin cinta ni sellador.
- Alinear y enroscar: confirmar acoplamiento suave y apretar según modelo y puerto. Detenerse ante resistencia anormal; no forzar una rosca cruzada.
- Usar herramienta adecuada sobre las caras previstas. Para control de par, elegir rango apropiado; no sujetar espiga ni tubo con alicates.
- Preparar el tubo: corte recto, sin residuos e inserción axial completa. Evitar balanceos repetidos que ensanchen el extremo.
- Soportar y comprobar: instalar soportes y abrazaderas adecuadas si hacen falta; verificar fugas, entrada de aire, retención y caudal en condiciones completas.
La nota de montaje para roscas plásticas PP, PA y POM de esta serie indica 0,25–0,30 N·m (±0,05 N·m), excluyendo NPT. No se extiende a PVDF, metal ni otras estructuras; revise material del puerto y modelo. NPT sigue su procedimiento específico. Registre rango de herramienta, ajuste, material de sellado y prueba de fugas.
Pare y despresurice antes de desmontar. Los extremos reutilizados pueden estar estirados, marcados o agrietados; inspeccione y sustituya o prepare según mantenimiento. No oculte un ajuste excesivo con grasa, disolventes o calentamiento no autorizados.
07¿Cómo diagnosticar fugas, entrada de aire o pérdida de caudal?
| Síntoma | Comprobar | Verificar después |
|---|---|---|
| Fuga cerca de la rosca | Norma, sellado, material auxiliar y daños de rosca cruzada | Montar correctamente y repetir ensayo, sin seguir aumentando el apriete |
| Fuga en modelo de cara inferior | Profundidad, geometría, rayas, residuos y contacto efectivo | Comparar ambos planos; limpiar o sustituir piezas y comprobar fugas |
| Fuga entre espiga y tubo | Diámetro interior incorrecto, extremo dañado, profundidad o espiga dañada | Sustituir tubo o racor inadecuado; comprobar sellado y retención |
| Burbujas en aspiración sin humedad exterior | Entrada de aire bajo vacío, alimentación aguas arriba u otras fugas | Comprobar por tramos bajo vacío; la prueba de presión positiva no basta |
| El tubo se suelta tras funcionar | Ablandamiento o relajación térmica, picos de presión y tracción | Revisar material, ajuste, soporte y abrazadera |
| Menor caudal tras sustituir el racor | Paso mínimo, sellador intrusivo, residuos o curvas cerradas | Tras limpiar, comparar caudal y presión diferencial en las condiciones originales |
Registre modelo completo, tubo, revisión del plano, fluido, presión, temperatura, duración y montaje. Fije ciclos, cargas y criterios antes de ensayar desmontajes o retención para convertir la prueba de muestra en requisitos reproducibles de compra y recepción.
08Preguntas sobre racores de rosca a espiga
¿3,2 mm indica diámetro interior o exterior?
En estas tablas indica el interior del tubo, no cresta ni paso. SA-U28-32D admite interior 3,2 mm, con cresta 4,5 mm y paso 2,4 mm.
¿Son intercambiables 1/4-28 UNF y 1/4 NPT?
No. 1/4-28 UNF es una rosca cilíndrica de 28 hilos por pulgada; SA-1/4NPT usa 1/4-18 NPT cónica de 18 hilos por pulgada. Difieren dimensiones, paso y forma; usar el mismo sellador no permite mezclarlas.
¿Todos estos racores necesitan cinta PTFE?
No. SA/SAL usan cinta PTFE o sellador compatible. SB/SBS/SBR sellan por la cara inferior sin ambos. SC sigue las instrucciones del racor rígido y sus componentes de sellado.
¿Cuál es la diferencia principal entre SA y SB?
SA sella entre filetes con material auxiliar; SB en la cara inferior, comprimida por la rosca. SA-U28-32D-PP-N y SB-U28-32-PP-N comparten 1/4-28 UNF macho y tubo interior 3,2 mm, pero requieren puerto y montaje diferentes.
¿Puede usarse SBR para giro continuo?
El nombre no basta. Deben definirse velocidad, presión, temperatura, vida y sellado. Aquí se describe su estructura giratoria sin calificarlo como unión de giro continuo.
¿Una rosca sin fugas demuestra que toda la conexión es correcta?
También deben verificarse ajuste del tubo, caudal y condiciones reales. Compruebe entrada de aire en aspiración y efectos de arranques, temperatura y tracción. Ambos sellos y la retención requieren validación separada.